ヨーロッパ でのコーディネーター

国際報道関係及び、マスコミ関連における業務

 

ヨ-ロッパにおける報道、取材、映像作成等に関連した事前リサーチや情報収集、人材紹介、相手先とのスケジュール調整等のコーディネーションを承ります。

例)新聞、雑誌等における報道・特集記事、ニュース、レポルタージュ、ドキュメンタリー番組等の映像制作、バラエティー番組等。

過去20年来の豊富な経験と実績、そしてそれらを通して培ったネットワークから、取材対象になりうる人材、関連する専門家、各業界関係者等を事前リサーチの上、ご紹介いたします。また、必要に応じて、映像撮影許可、取材交渉、最適なロケ先のご紹介等も承ります。

グローバル化が叫ばれて久しくなりますが、まだまだヨーロッパと日本の慣習、文化には大きな違いが見られます。日独の異る国と文化に生まれ、両国で育ったその視点と経験から、日本の報道機関の方々との繋がり、そして日本の文化との繋がりに重点を置き、この分野に多くの貢献をして来たと自負しております。

言葉と文化の違いの壁を乗り越え専門的なかつ綿密な認識を持ってヨ-ロパとアジアとの架け橋を皆様と共に築く事をお約束いたします.

 

jap-filmteam

日本における、ドイツ向け報道関係における業務

ドイツ報道関係の方々による、日本における報道、取材、映像作成等に関連した事前リサーチや情報収集、人材紹介、相手先とのスケジュール調整等のコーディネーションを承ります。

例)新聞、雑誌等における報道・特集記事、ニュース、リポート、ドキュメンタリー番組等の映像制作、バラエティー番組等。

日本における、ヨーロッパと違う独特な慣習とシステムが、海外から取材等でいらした場合に大きな障害になります。そういった点を含め、私どもの日本で持つ豊富なネットワークを通し、あらゆる取材・撮影準備のお手伝いを致します。

また、通訳として製作チ-ムに同行し、現地における映像撮影許可、取材交渉、最適なロケーション先の紹介等の業務も承ります。

 

通訳可能な言語

ドイツ語、日本語、英語、スペイン語